【日韓通訳・翻訳】韓国系大手スマホゲーム会社
日韓共同のスマホゲーム開発プロジェクトにて通翻訳、ローカライズ業務等をご担当いただきます。
業界経験がない方でもゲームやエンタメへの興味があればご応募歓迎です。
ゲーム開発に関するあらゆる場面での通訳・翻訳にご対応いただくため、業務を通じて専門知識を深めていただけるポジションです。
＊ご応募 / お問い合わせはページ下部のフォームよりお願いいたします。
【日韓通訳・翻訳】韓国系大手スマホゲーム会社
日韓共同スマホゲーム開発プロジェクトにて通翻訳、ローカライズ業務等をご担当いただきます。業界経験がない方でもゲームやエンタメへの興味があればご応募歓迎です。ゲーム開発に関するあらゆる場面での通訳・翻訳にご対応いただくため、業務を通じて専門知識を深めていただけるポジションです。
＊ご応募 / お問い合わせはページ下部のフォームよりお願いいたします。
| ポジション | 日韓通訳・翻訳ポジション |
| 雇用形態 | 派遣 / 契約社員 ＊ご希望の形態で応募可 ＊契約社員の諸条件は下部に記載 |
| アクセス | 日比谷線 「虎ノ門ヒルズ」駅より徒歩4分 |
| 業務内容 | ゲーム開発プロジェクトに関する翻訳・通訳、ローカライズ対応 ・デザイン資料翻訳（週2～3件、PPT10～30頁） ・デザイン会議通訳（週1～2回） ・仕様書翻訳（月1～2回）・仕様会議通訳（月1～2回） ・日韓定例資料翻訳・通訳（週1回） ・代表向け資料翻訳（月1～2回） ・韓国向けローカライズ調査・対応（他IP事例調査含む） ・メッセンジャー誤訳フォロー、QA対応 ・出張時の日韓調整・通訳、その他関連事務業務 ・ゲーム運営に関する日韓コミュニケーション支援 等 |
| 業務体制 | プロジェクト付 |
| 募集背景 | 前任の退職 |
| 時給 | 2,300円 |
| 交通費 | 実費支給（上限20,000円/月） |
| 勤務形態 | 完全出社 |
| 勤務曜日 | 月；火；水；木；金 |
| 休日 | 土；日；祝日 その他派遣先の会社休日 |
| 勤務時間 | 10:00-18:30 (休憩 13:00-14:00) |
| 残業 | 約10h/月 |
| 開始日 | 2026/4/1 ＊開始時期相談可 |
| 契約期間 | 長期 ＊ 初回2か月契約、その後3か月毎更新を想定 |
| 福利厚生 | 健康保険; 厚生年金; 介護保険(40歳以上); 雇用保険; 有給休暇; 定期健康診断; 就業先企業の条件による |
| 応募条件 | ＜必須＞ ・日韓の通訳・翻訳またはゲーム等のエンタメ分野での日韓ローカライズの経験 ・韓国語：ネイティブレベル ・日本語：ビジネスレベル ・基本的なPCスキル ＜人物像＞ ・ゲーム、エンタメが好きで詳しい方 ・与えられた業務をしっかり責任感を持ってやり遂げる事ができる方 |
| 選考フロー | テンナイン選考→先方へご紹介→お顔合わせ ＊お顔合わせは対面実施 |
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書(日本語) |
| その他 |
契約社員の場合の諸条件
| 年収 | 応相談 ＊スキル・経験により考慮 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制： コアタイム11:00～15:00、フレキシブルタイム8:00～11:00 /15:00～22:00 ※1日の標準労働時間を7.5時間 ※清算期間(1か月)における総労働時間は各月の所定労働日数×7.5時間 |
| 休暇・休日 | ・完全週休2日制（土・日）、祝日 ・年次有給休暇（法定+3日付与 ※1日単位・半日単位・時間単位） ・年末年始休暇、慶弔休暇 ・積立年次有給休暇制度 ・リフレッシュ休暇制度（勤続5年で10日間） |
| 契約期間 | 初回３か月契約(試用期間の位置づけ)、その後は原則最長6か月とし更新の判断をする。 |
| 選考フロー | テンナイン選考→先方書類選考→一次面接(部門長)→最終面接(HR) ＊面接はいずれも対面実施 |
| ポジション | 日韓通訳・翻訳ポジション |
| 雇用形態 | 派遣 / 契約社員 ＊ご希望の形態で応募可 ＊契約社員の諸条件は下部に記載 |
| 業務内容 | ゲーム開発プロジェクトに関する翻訳・通訳、ローカライズ対応 ・デザイン資料翻訳（週2～3件、PPT10～30頁）・デザイン会議通訳（週1～2回） ・仕様書翻訳（月1～2回）・仕様会議通訳（月1～2回） ・日韓定例資料翻訳・通訳（週1回） ・代表向け資料翻訳（月1～2回） ・韓国向けローカライズ調査・対応（他IP事例調査含む） ・メッセンジャー誤訳フォロー、QA対応 ・出張時の日韓調整・通訳、その他関連事務業務 ・ゲーム運営に関する日韓コミュニケーション支援 等 |
| 業務体制 | プロジェクト付 |
| 募集背景 | 前任の退職 |
| 時給 | 2,300円 |
| 交通費 | 実費支給（上限20,000円/月） |
| 勤務形態 | 完全出社 |
| 勤務曜日 | 月；火；水；木；金 |
| 休日 | 土；日；祝日 その他派遣先の会社休日 |
| 勤務時間 | 10:00-18:30 (休憩 13:00-14:00) |
| 残業 | 約10h/月 |
| 開始日 | 2026/4/1 ＊開始時期相談可 |
| 契約期間 | 長期 ＊初回2か月契約、その後3か月毎更新を想定 |
| 福利厚生 | 健康保険; 厚生年金; 介護保険(40歳以上); 雇用保険; 有給休暇; 定期健康診断; 就業先企業の条件による |
| 応募条件 | ＜必須＞ ・日韓の通訳・翻訳またはゲーム等のエンタメ分野での日韓ローカライズの経験 ・韓国語：ネイティブレベル ・日本語：ビジネスレベル ・基本的なPCスキル ＜人物像＞ ・ゲーム、エンタメが好きで詳しい方 ・与えられた業務をしっかり責任感を持ってやり遂げる事ができる方 |
| 選考フロー | テンナイン選考→先方へご紹介→お顔合わせ ＊お顔合わせは対面実施 |
| 必要書類 | 履歴書、職務経歴書(日本語) |
| その他 |
契約社員の場合の諸条件
| 年収 | 応相談 ＊スキル・経験により考慮 |
| 勤務時間 | フレックスタイム制： コアタイム11:00～15:00、フレキシブルタイム8:00～11:00 /15:00～22:00 ※1日の標準労働時間を7.5時間 ※清算期間(1か月)における総労働時間は各月の所定労働日数×7.5時間 |
| 休暇・休日 | ・完全週休2日制（土・日）、祝日 ・年次有給休暇（法定+3日付与 ※1日単位・半日単位・時間単位） ・年末年始休暇、慶弔休暇 ・積立年次有給休暇制度 ・リフレッシュ休暇制度（勤続5年で10日間） |
| 契約期間 | 初回３か月契約(試用期間の位置づけ)、その後は原則最長6か月とし更新の判断をする。 |
| 選考フロー | テンナイン選考→先方書類選考→一次面接(部門長)→最終面接(HR) ＊面接はいずれも対面実施 |